Ухвалено новий закон про мову. Перелік основних положень

Верховна Рада України 25 квітня ухвалила закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Закон, що зміцнює позиції державної мови в Україні, називають «історичним рішенням» і депутати, й посадовці, які підтримали його, і прості українці у соцмережах. Водночас в опозиційному таборі звинуватили парламентську більшість у тому, що цей закон нібито «розколює країну».

Голос народу перечитало «мовний» закон і виділило ті основні зміни, які він несе українським громадянам та державі в цілому.

25 квітня Верховна Рада ухвалила закон, який деталізує державний статус та вживання української мови. Навколо кожної з понад 2 тисяч правок точилися запеклі баталії між проукраїнськими та проросійськими силами у парламенті.

Президент Петро Порошенко та спікер Андрій Парубій неодноразово говорили про те, що ухвалити мовний закон до завершення їхніх повноважень – для них було питанням принципу.

Чому мовний закон важливий?

Державний статус української мови гарантує Конституція. Але деталі використання мов у різних сферах життя має визначати закон. Щоправда, до 2012 року цю функцію виконував ще радянський закон «Про мови в УРСР». У 2012 році Верховна Рада ухвалила так званий «мовний закон Ківалова-Колесніченка», який давав змогу використовувати замість державної мови регіональну – ту мову, якою володіє понад 10% населення регіону. Тому він обмежував вживання української мови навіть у порівнянні з радянським законом, і сприяв подальшій русифікації, наголошують експерти і ціла низка українських політиків. Його ухвалення викликало масові протести.

Після кількох спроб скасувати закон «Ківалова-Колесніченка» Конституційний суд в лютому 2018 року зрештою визнав його неконституційним. Відтоді Україна не мала жодного закону про мовну політики держави.


Ухвалений 25 квітня закон про «Про забезпечення функціонування української мови як державної» закрив більшість «білих плям» щодо статусу української мови, але при цьому не обмежив права національних меншин, запевняє співавтор закону, голова комітету Верховної Ради з питань культури і духовності Микола Княжицький.

Де домінуватиме українська мова?

  • У державному секторі та в органах місцевого самоврядування
  • В комунальному секторі та на підприємствах всіх форм власності
  • В громадських та інших організаціях
  • В освіті та науці
  • В медицині
  • У сфері послуг
  • В енергетиці та промисловості
  • В кіно та театрі
  • В медіа та на інтернет-сайтах
  • У діяльності війська та силових структур

Іноземні мови та мови національних меншин використовуються вільно:

  • У приватному спілкуванні
  • У релігійних обрядах
  • У сфері вивчення іноземних мов
  • У наукових виданнях (якщо ідеться про мови Ради Європи)
  • У назвах і зображеннях зареєстрованих в Україні торгових марок.
  • У культурному житті національних меншин: їхні потреби захищає окремий закон «Про національні меншини».
  • У роботі прикордонників, правоохоронців, медиків тощо, які мають справу з людьми, які не знають української.

Українською мають вільно володіти:

  • Посадовці та кандидати на посади: зокрема, президент, прем’єр, спікер та віце-спікери, міністри, керівники всіх центральних органів влади та органів Автономної республіки Крим.
  • Особи, які хочуть отримати громадянство
  • Адвокати і нотаріуси
  • Працівники патронатних служб і освітяни
  • Медики
  • Менеджмент державних та комунальних підприємств
  • Простих громадян та приватне спілкування не чіпатимуть, а посадовці – засядуть вчити мову

Громадяни України також зобов’язані володіти українською мовою на базовому рівні, однак за незнання мови для них немає жодних санкцій. Інша річ, що без іспиту з української на базовому рівні жоден іноземець чи особа без громадянства не зможе стати громадянином України.

Що ж до посадовців та представників бізнесу, освіти, медицини чи сфери послуг – то їх перевірятимуть мовні інспектори. Штрафи та інші покарання за незнання мови в перші три роки не застосовуватимуться – натомість в Україні діятимуть безкоштовні мовні курси для всіх охочих. За три роки українську можна вивчити, упевнені автори закону.

Але від тепер українська мова вважається одним із символів державності (разом із гербом, гімном України і прапором), а відтак за знущання над мовою доведеться відповідати перед законом.

Закон передбачає штрафи або кримінальну відповідальність:

  • За наругу та паплюження державної мови, яка вважається одним із символів державності
  • За спроби запровадження офіційної багатомовності
  • За незнання державної мови посадовцями та суддями
  • За порушення чинних мовних квот у кіно та в медіа
  • За відсутність базової україномовної версії будь-якого сайту
  • За порушення мовних вимог щодо робочого спілкування та документообігу органів влади, підприємств та організацій

Закон про державну мову гарантує:

  • Безкоштовні мовні курси для посадовців та всіх охочих
  • Захист та розвиток всіх діалектів української мови
  • Вживання мов Ради Європи та ЄС в різних сферах
  • Вживання та вивчення мов національних меншин, відповідно до закону «Про національні меншини».

Кіно: окремі правила

Мовний закон вимагає, щоб фільми, які транслюються в Україні (онлайн та на телеканалах) мали український дубляж. У фільмах може використовуватися також іноземна мова без дубляжу (до 15% тривалості), якщо на неї є субтитри. Тоді як кінотеатрам дозволяють показувати фільми іноземними мовами без дубляжу (з субтитрами), за умови, що в конкретному кінотеатрі таких фільмів – не більше від 10%.

Частина експертів не виключає, що згодом у закон внесуть винятки для тих кінотеатрів, які спеціалізуються на іноземних фільмах.

Верховна Рада України 25 квітня 278 голосами ухвалила закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Перед тим депутати кілька тижнів розглядали понад дві тисячі правок, внесених до закону. Представники проросійських опозиційних сил у кожній із правок вимагали збільшити сфери вжитку мов національних меншин.

Під час голосування за мовний закон під стінами Верховної Ради тривав багатотисячний мітинг з вимогою ухвалити його без зволікань.


66 thoughts on “Ухвалено новий закон про мову. Перелік основних положень

  1. I wish to express my appreciation to this writer just for rescuing me from this type of predicament. Right after exploring throughout the world wide web and obtaining recommendations that were not pleasant, I figured my life was over. Existing without the solutions to the problems you’ve resolved by means of your good posting is a serious case, and the ones that would have adversely affected my career if I had not encountered your blog. Your good training and kindness in dealing with all areas was precious. I am not sure what I would’ve done if I had not encountered such a point like this. I can now look ahead to my future. Thanks a lot very much for the specialized and results-oriented help. I will not think twice to suggest the website to any person who needs and wants assistance about this subject matter.

  2. I definitely wanted to write a small word so as to express gratitude to you for some of the splendid items you are posting on this website. My rather long internet search has at the end of the day been rewarded with beneficial strategies to share with my visitors. I ‘d assume that we visitors actually are unequivocally endowed to exist in a really good website with so many awesome individuals with beneficial solutions. I feel extremely lucky to have discovered your webpage and look forward to tons of more exciting times reading here. Thank you again for everything.

  3. I would like to express appreciation to this writer for bailing me out of this particular situation. As a result of searching through the online world and coming across tips which were not powerful, I believed my entire life was over. Living without the strategies to the issues you have solved through your good report is a critical case, and those that would have badly damaged my entire career if I hadn’t encountered your blog post. Your actual natural talent and kindness in maneuvering all the details was precious. I’m not sure what I would’ve done if I had not come upon such a point like this. It’s possible to now look ahead to my future. Thank you so much for your high quality and results-oriented guide. I won’t be reluctant to refer your site to any person who should receive recommendations on this subject.

  4. Thanks for every one of your work on this website. My niece loves conducting internet research and it is easy to understand why. I know all relating to the dynamic medium you make functional tips and hints via this web blog and in addition improve participation from some others on this subject so our daughter is without question starting to learn a lot. Take advantage of the rest of the new year. You’re conducting a very good job.

  5. An impressive share, I simply given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in actual fact bought me breakfast because I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to debate this, I feel strongly about it and love reading extra on this topic. If doable, as you change into experience, would you mind updating your weblog with more details? It’s highly helpful for me. Large thumb up for this weblog submit!

  6. I precisely wished to appreciate you once again. I do not know the things I would’ve achieved without the type of recommendations documented by you relating to such subject. It was before a real terrifying issue in my view, but understanding this skilled avenue you resolved that took me to jump with fulfillment. I’m just thankful for your work and sincerely hope you comprehend what a powerful job that you’re accomplishing educating many others via your web blog. I am certain you have never encountered any of us.

  7. I would like to show appreciation to you just for rescuing me from this particular dilemma. Right after researching throughout the world wide web and getting ways that were not beneficial, I figured my entire life was over. Living minus the strategies to the problems you’ve sorted out as a result of your good site is a crucial case, and the kind which may have in a negative way damaged my career if I hadn’t noticed the website. Your competence and kindness in maneuvering everything was tremendous. I am not sure what I would’ve done if I had not encountered such a thing like this. I am able to now look forward to my future. Thanks so much for this skilled and sensible help. I won’t be reluctant to refer the sites to anybody who needs and wants tips on this situation.

  8. I am also commenting to let you understand of the helpful discovery our daughter developed reading through your webblog. She even learned lots of pieces, not to mention what it’s like to have an awesome giving mindset to let men and women without difficulty learn about selected tortuous subject matter. You undoubtedly surpassed her expectations. Thanks for giving the great, safe, explanatory and unique guidance on your topic to Evelyn.

  9. I wish to express some thanks to the writer for rescuing me from such a difficulty. Because of surfing around through the world wide web and meeting things that were not helpful, I was thinking my life was over. Being alive without the presence of answers to the issues you have sorted out as a result of your good post is a critical case, and the ones that might have badly damaged my career if I had not encountered your site. Your actual mastery and kindness in taking care of the whole lot was invaluable. I’m not sure what I would’ve done if I hadn’t come across such a point like this. I am able to at this moment look ahead to my future. Thanks a lot very much for the skilled and sensible guide. I won’t think twice to recommend your web sites to any person who will need support on this situation.

  10. I have to show my gratitude for your kind-heartedness in support of folks who absolutely need guidance on this particular subject. Your very own dedication to getting the solution all over appears to be really advantageous and have truly empowered women just like me to reach their targets. Your entire interesting guidelines indicates this much a person like me and a whole lot more to my office colleagues. Regards; from each one of us.

  11. My spouse and i felt so cheerful Emmanuel could finish up his web research through the ideas he grabbed out of the weblog. It’s not at all simplistic to just continually be giving for free methods which the rest have been selling. And we see we have got the blog owner to thank for that. These explanations you made, the straightforward blog menu, the friendships you will make it easier to create – it’s mostly extraordinary, and it’s really aiding our son and us recognize that this content is excellent, which is rather fundamental. Many thanks for the whole lot!

  12. Thank you for your whole work on this web site. Betty take interest in working on investigation and it is obvious why. Almost all know all of the dynamic tactic you render reliable guidelines on the web site and as well as recommend contribution from other ones on that issue while our own princess is undoubtedly becoming educated a great deal. Have fun with the rest of the year. You are always doing a good job.

  13. I want to voice my respect for your kind-heartedness for men who absolutely need guidance on your matter. Your very own dedication to getting the message all through was rather interesting and has always made women like me to attain their targets. Your amazing warm and helpful recommendations signifies a lot to me and far more to my fellow workers. Best wishes; from everyone of us.

  14. I would like to express some thanks to you just for rescuing me from this trouble. Just after browsing throughout the online world and getting ideas which are not pleasant, I assumed my life was done. Existing devoid of the strategies to the difficulties you have solved by way of the review is a serious case, as well as those which could have in a negative way affected my entire career if I had not noticed your blog. Your own capability and kindness in dealing with all areas was invaluable. I’m not sure what I would have done if I hadn’t come upon such a subject like this. I can also now relish my future. Thanks for your time very much for the expert and amazing help. I will not hesitate to refer your web blog to any individual who should receive guidelines on this problem.

  15. I really wanted to construct a brief message to express gratitude to you for the lovely tips and hints you are writing at this website. My long internet search has at the end of the day been honored with reputable facts and strategies to talk about with my good friends. I ‘d declare that most of us visitors are very much blessed to dwell in a useful community with very many marvellous professionals with very helpful solutions. I feel extremely blessed to have seen the site and look forward to so many more fabulous minutes reading here. Thanks a lot again for a lot of things.

  16. I just wanted to jot down a small note in order to say thanks to you for the precious pointers you are writing at this site. My particularly long internet look up has finally been rewarded with incredibly good insight to write about with my classmates and friends. I would point out that most of us site visitors actually are undeniably blessed to live in a decent place with many lovely individuals with valuable secrets. I feel truly lucky to have discovered your entire website and look forward to some more fun times reading here. Thanks once more for a lot of things.

  17. I actually wanted to develop a small comment to appreciate you for all of the fantastic techniques you are placing at this site. My time intensive internet lookup has finally been recognized with really good tips to talk about with my contacts. I would claim that we site visitors actually are extremely blessed to dwell in a decent community with so many lovely professionals with interesting techniques. I feel really blessed to have encountered your weblog and look forward to plenty of more thrilling times reading here. Thank you once more for everything.

  18. I want to voice my gratitude for your kind-heartedness for women who must have guidance on this important topic. Your very own commitment to passing the solution along ended up being exceptionally powerful and have truly allowed professionals like me to realize their goals. Your entire warm and friendly key points means a lot to me and additionally to my office workers. Thanks a ton; from each one of us.

  19. I happen to be commenting to make you understand what a awesome discovery my friend’s princess obtained visiting your web site. She mastered such a lot of things, most notably what it is like to have an excellent coaching character to have other folks without difficulty grasp several advanced topics. You truly exceeded visitors’ desires. Thank you for supplying such warm and helpful, safe, explanatory and in addition easy tips on that topic to Lizeth.

  20. My spouse and i were quite relieved Michael could finish off his survey from the precious recommendations he obtained while using the web page. It’s not at all simplistic to just happen to be giving freely instructions many people may have been selling. Therefore we keep in mind we have got the website owner to thank for that. The type of explanations you’ve made, the straightforward website navigation, the friendships your site make it easier to instill – it’s everything terrific, and it’s leading our son and us recognize that the matter is satisfying, and that is truly fundamental. Thank you for all!

  21. I am glad for writing to make you understand what a cool experience my cousin’s child encountered checking the blog. She realized a lot of issues, including how it is like to possess an ideal teaching style to let the rest very easily fully grasp chosen problematic issues. You truly exceeded our own expected results. Thanks for delivering these interesting, trusted, educational not to mention cool tips about this topic to Ethel.

  22. I am glad for commenting to make you be aware of of the superb experience my daughter gained browsing your blog. She realized several details, which included what it is like to have an incredible giving heart to let the mediocre ones clearly learn various impossible matters. You really did more than our expected results. I appreciate you for supplying these priceless, trustworthy, explanatory and easy tips about your topic to Lizeth.

  23. Thank you a lot for providing individuals with such a splendid possiblity to read critical reviews from this web site. It can be so brilliant plus full of a great time for me personally and my office co-workers to visit your blog nearly three times per week to find out the new tips you have got. And of course, I’m certainly satisfied with all the cool tips and hints you serve. Selected 2 facts in this posting are really the finest we have had.

  24. I simply desired to thank you very much once more. I’m not certain what I might have undertaken without the entire opinions documented by you directly on such concern. It was an absolute frustrating setting in my circumstances, nevertheless noticing your expert tactic you managed it made me to jump over contentment. I’m just thankful for the advice and in addition believe you are aware of a great job you happen to be doing teaching the mediocre ones with the aid of your web site. I’m certain you haven’t encountered all of us.

  25. My spouse and i ended up being so joyful Emmanuel managed to conclude his preliminary research through the ideas he grabbed out of the site. It is now and again perplexing to just continually be giving for free concepts which usually many people could have been making money from. We really recognize we have got the writer to be grateful to for this. The illustrations you’ve made, the straightforward site navigation, the friendships you will make it easier to promote – it’s many astounding, and it’s really leading our son in addition to our family imagine that the subject is exciting, and that’s seriously vital. Thanks for all!

  26. I would like to voice my gratitude for your kindness for those people that need help with this one issue. Your real dedication to getting the solution across ended up being incredibly functional and has frequently encouraged folks just like me to reach their aims. Your entire useful information means a great deal a person like me and a whole lot more to my colleagues. Thank you; from all of us.

  27. My husband and i ended up being quite cheerful Raymond could do his research through the entire precious recommendations he received using your web pages. It’s not at all simplistic to just possibly be offering hints many people could have been trying to sell. And we also already know we’ve got the writer to appreciate for this. The illustrations you have made, the simple website menu, the relationships you can help instill – it’s mostly superb, and it’s aiding our son in addition to our family believe that the issue is enjoyable, and that’s exceptionally vital. Many thanks for the whole thing!

  28. I just wanted to write down a simple message so as to say thanks to you for all the nice guides you are giving at this site. My considerable internet lookup has at the end of the day been rewarded with extremely good strategies to go over with my good friends. I ‘d state that that most of us readers are undeniably blessed to be in a useful network with so many lovely professionals with helpful plans. I feel somewhat blessed to have discovered your entire weblog and look forward to really more pleasurable minutes reading here. Thanks again for all the details.

  29. I needed to post you that very little note to thank you very much the moment again just for the unique advice you’ve featured on this site. It’s really wonderfully generous with you to provide extensively all that many individuals could have distributed as an e book to get some dough for themselves, most importantly seeing that you might have tried it if you wanted. The things additionally acted to be the great way to be sure that the rest have similar dream just like mine to understand a lot more in regard to this matter. I’m sure there are lots of more pleasurable periods up front for individuals who read carefully your blog post.

  30. I wish to express thanks to you just for bailing me out of this type of setting. After surfing throughout the the net and meeting advice which were not pleasant, I assumed my entire life was done. Existing minus the answers to the issues you have sorted out by way of your main review is a critical case, as well as the kind which could have in a negative way affected my career if I had not noticed the website. Your own personal understanding and kindness in controlling all things was precious. I am not sure what I would’ve done if I hadn’t discovered such a thing like this. It’s possible to now relish my future. Thanks for your time so much for this specialized and result oriented help. I won’t think twice to endorse your web site to any person who ought to have assistance on this problem.

  31. Aw, this was a really nice post. In idea I want to put in writing like this additionally ?taking time and precise effort to make an excellent article?but what can I say?I procrastinate alot and by no means appear to get one thing done.

  32. My wife and i have been so cheerful when Louis could carry out his inquiry out of the precious recommendations he discovered from your weblog. It’s not at all simplistic to just possibly be offering concepts which most people could have been trying to sell. Therefore we know we now have the blog owner to appreciate for that. The entire illustrations you made, the simple website menu, the friendships your site help to create – it’s got many spectacular, and it’s leading our son and the family understand that situation is amusing, and that’s really vital. Thanks for all the pieces!

  33. Thanks for all of the work on this site. Betty take interest in participating in internet research and it is easy to see why. Almost all know all concerning the lively mode you deliver vital tips and tricks via this web blog and even improve contribution from visitors on this idea then our daughter is without a doubt being taught a whole lot. Have fun with the remaining portion of the year. You’re the one performing a very good job.

  34. My wife and i got really peaceful that Michael could finish up his web research through the entire ideas he grabbed through the weblog. It’s not at all simplistic to simply always be offering tips and hints most people have been selling. And we also do know we’ve got the blog owner to give thanks to for that. The type of illustrations you’ve made, the simple web site navigation, the friendships you make it possible to promote – it’s got all fabulous, and it is helping our son in addition to us imagine that this article is cool, and that is highly vital. Many thanks for everything!

  35. I am commenting to let you be aware of what a extraordinary experience my cousin’s girl went through studying your webblog. She learned a good number of details, not to mention what it’s like to have an amazing coaching spirit to get certain people without problems thoroughly grasp some problematic subject matter. You actually exceeded our expectations. Thank you for producing such useful, healthy, revealing and as well as fun thoughts on the topic to Janet.

  36. My spouse and i got ecstatic Peter could round up his researching while using the precious recommendations he acquired while using the blog. It is now and again perplexing to just find yourself giving freely thoughts most people have been making money from. And we know we have got the website owner to thank for this. The type of explanations you’ve made, the easy blog menu, the friendships you will aid to foster – it’s many unbelievable, and it’s letting our son and our family understand this concept is amusing, which is especially fundamental. Thanks for everything!

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *